您现在的位置:新闻首页>地方新闻

人民网英文版:FC-31会进入解放军服役孙聪:不久会看到新鹘鹰

2019-07-12 00:28中国播报网编辑:admin人气:


  近日,借助歼-8首飞50周年和歼-15首飞10周年之际,沈阳所和中航工业(航空工业)双双力挺“鹘鹰”战斗机,一通明里暗里,有意无意的暗示,尤其是“鹘鹰”总设计师、中国工程院院士孙聪的一句“没有消息就是好消息”,更引人联想,不过这都不算什么!

  译为:继J-15舰载战斗机和半个世纪的J-8系列战斗机之后,FC-31将作为沉阳研究所和沉阳飞机公司的最新主要成就进入解放军服役。

  以上是人民网海外版原文。这些是中文新闻里看不到的,包括中国军网英文版也一样,有时候会明显会透露更多,毕竟是给国外一些人看的,并不是给国内的喷子们看的。

  原标题:人民网英文版:FC-31会进入解放军服役,孙聪:不久会看到新鹘鹰

  译为:他的言论可能会让任何关注FC-31命运的人放心,因为它在过去两年中从公众视野中消失了。

  至于FC-31未来究竟如何,就像孙总师所说的,在适当的时候会看到的,换言之,不久会看到新鹘鹰。就希望3.0版鹘鹰出来的时候,已经安装了WS-19发动机。返回搜狐,查看更多

在不久的将来,译为:“在适当的时候你会看到它的最新发展,”孙说,他也是中航工业沈阳飞机设计研究院首席研究员。

  有意思的是,近日网友们发现,在7月9日人民网英文版名为“New stealth jet project moving ahead on pace(新的隐形喷气式飞机项目进展顺利)”的报道中,孙聪总师说的话远不止一句,表达的意思也更加直白和明确。人民网英文版:FC-31会进入解放军服役孙聪:不久会看到新鹘鹰

(来源:未知)

  • 凡本网注明"来源:中国播报网的所有作品,版权均属于中中国播报网,转载请必须注明中中国播报网,http://www.chinabobaowang.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
如何玩转节日营销?欧诗漫携手QQ音乐打造走心感恩节

如何玩转节日营销?欧诗漫携手QQ音乐打造走心感



返回首页